A Paralingual Score
Publication

11 pages, 90 x 410mm, risograph printed, edition of 150
2024

A loose leaf visual score based on Clara’s Paralingual Index, a notation device that denotes extra-lingual utterances such as breaths, sighs, pauses and mutters. Mosconi uses this transcription method to record conversations around bilinguality and translation. Here, she has transcribed a conversation with Sara, which can be recited, read, or performed by the reader. With an accompanying essay from Mosconi.

The publication is part of the Vibrational Semantics series and is published by Lydgalleriet.

The publication can be purchased through Tekstallmenningens website here, or at Bladr in Copenhagen.


Scans: Vibrational Semantics. Photos: R. Halleraker & Andreas Aicka.